[MUST READ] Rule of box Twitter

Tiêu đề: [MUST READ] Rule of box Twitter Sat Oct 01, 2011 2:53 am

I. Lưu ý dành cho người post bài.

- Forum chỉ yêu cầu update thông tin từ twitter, tweet của G.Na hoặc của các nghệ sĩ khác có nội dung liên quan đến G.Na trong box này.

Những topic update thông tin không đúng theo yêu cầu sẽ bị del không cần báo trước.

- Post bài đúng box quy định, tránh post nhầm

- Phải viết Source rõ ràng, vd: Source: G.Na's twitter. Phần trans từ các ngôn ngữ khác sang tiếng Việt do chính bạn trans thì ghi V-trans: nick4rum@ginavn

- Không copy tin tức đã được dịch từ các trang web hay forum khác.

Những bản trans dịch bằng công cụ Auto-trans không đảm bảo về chất lượng sẽ bị del ngay không cần báo trước.

II. Cách trình bày một bài dịch.

- Title:

Trích dẫn :

[Twitter - G.Na][ngày.tháng.năm] Complete/ Incomplete/ Updated

- Nội dung:

+ Phần nội dung của tweet phải bỏ trong Trích dẫn, có kèm theo hình ảnh chụp lại tweet đó hoặc ghi lại nội dung của tweet.

+ Phần dịch sẽ được ghi lại phía dưới.

+ Không dùng các kí hiệu mặt cười hay các kí hiệu biểu hiện cảm xúc khác mà không có trong bản gốc.

+ Không xen suy nghĩ của mình giữa bài, nếu muốn nói về cảm xúc của mình bạn có thể ghi bên dưới, nó được xem như là phần P.S của bạn.

+ Khi dịch, cố gắng dịch toàn bộ ra tiếng Việt, trừ những từ không có tiếng Việt thay thế, không dùng ngôn ngữ “mạng” hoặc tiếng địa phương. (tui, seo, kó…), đặc biệt phải đúng với bản gốc.

+ Khi trình bày, không dùng chữ số (trừ ngày ,tháng hoặc các đại lượng cân, đo, đong, đếm), không viết tắt (trừ các kí hiệu khoa học).

- Ghi đầy đủ rõ ràng phần Credit & V-trans:

Trích dẫn :

Soucre: GNAtweets@twitter.com ( tài khoản twitter của G.Na ) hoặc G.na's twiter
Eng-trans: (nếu có)
V-trans: nick 4rum@ginavn

ĐỀ NGHỊ MỌI NGƯỜI CÙNG ĐỌC KĨ & THỰC HIỆN ĐÚNG.

Thân,
S-Mod

» [MUST READ] Rule of box Hidden Talents
» [MUST READ] Rules of box Discussion
» [MUST READ] Rules of box NEWS
» [Twitter - G.Na][23.10.11] G.Na chia sẻ bức ảnh chụp cùng Kim Tae Woo
» [MUST READ] Rules of box Streaming